![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Евпатория. часть 2 - Тропик-парк
Aug. 26th, 2009 04:06 pmВ одном из детских парков Евпатории мы обнаружили целый Тропик-парк, причем чтобы в него попасть, надо заглянуть в глотку к дракону :)
( рискнем? +34 )
( рискнем? +34 )
Aug. 26th, 2009
Он мой сын
Aug. 26th, 2009 10:41 pmтекст уперт из Люк_Вадиковской рассылки. Есть разрешение автора на перевод.
Возможно, что текст имеет место быть где-то на ff.net
перевод "с листа", параллельно с обратным переводом по работе, так что если в тексте встретите симметричный горизонтальный диполь - передавайте привет :)
вычитка русскоязычного варианта -![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
drakonit. Если найдете глюк в переводе - милости прошу.
Оригинал:
He's My Son (1/1)
Phantom Jedi
A/N: Inspired by Mark Schultz's heartbreaking song "He's my son," particularly its chorus.
Tissue alert!
( text )
================================================================================
On мой сын
Phantom Jedi
А/З: Вдохновлено душераздирающей песней Mark Schultz "Он мой сын", особенно припевом.
Приготовьте платочки!
( текст )
===========================================================================
мои примечания:
я скорее поверю в Вейдера, который этот Совет в узелок завязал и вытряхнул из них все нужные сведения, (при оставлении остальных событий неизвенными :) ) но... автор всегда прав. И написано, ИМХА, вкусно.
Возможно, что текст имеет место быть где-то на ff.net
перевод "с листа", параллельно с обратным переводом по работе, так что если в тексте встретите симметричный горизонтальный диполь - передавайте привет :)
вычитка русскоязычного варианта -
drakonit. Если найдете глюк в переводе - милости прошу.Оригинал:
He's My Son (1/1)
Phantom Jedi
A/N: Inspired by Mark Schultz's heartbreaking song "He's my son," particularly its chorus.
Tissue alert!
( text )
================================================================================
On мой сын
Phantom Jedi
А/З: Вдохновлено душераздирающей песней Mark Schultz "Он мой сын", особенно припевом.
Приготовьте платочки!
( текст )
===========================================================================
мои примечания:
я скорее поверю в Вейдера, который этот Совет в узелок завязал и вытряхнул из них все нужные сведения, (при оставлении остальных событий неизвенными :) ) но... автор всегда прав. И написано, ИМХА, вкусно.
Он мой сын
Aug. 26th, 2009 10:41 pmтекст уперт из Люк_Вадиковской рассылки. Есть разрешение автора на перевод.
Возможно, что текст имеет место быть где-то на ff.net
перевод "с листа", параллельно с обратным переводом по работе, так что если в тексте встретите симметричный горизонтальный диполь - передавайте привет :)
вычитка русскоязычного варианта -drakonit. Если найдете глюк в переводе - милости прошу.
Оригинал:
He's My Son (1/1)
Phantom Jedi
A/N: Inspired by Mark Schultz's heartbreaking song "He's my son," particularly its chorus.
Tissue alert!
( text )
================================================================================
On мой сын
Phantom Jedi
А/З: Вдохновлено душераздирающей песней Mark Schultz "Он мой сын", особенно припевом.
Приготовьте платочки!
( текст )
===========================================================================
мои примечания:
я скорее поверю в Вейдера, который этот Совет в узелок завязал и вытряхнул из них все нужные сведения, (при оставлении остальных событий неизвенными :) ) но... автор всегда прав. И написано, ИМХА, вкусно.
Возможно, что текст имеет место быть где-то на ff.net
перевод "с листа", параллельно с обратным переводом по работе, так что если в тексте встретите симметричный горизонтальный диполь - передавайте привет :)
вычитка русскоязычного варианта -
drakonit. Если найдете глюк в переводе - милости прошу.Оригинал:
He's My Son (1/1)
Phantom Jedi
A/N: Inspired by Mark Schultz's heartbreaking song "He's my son," particularly its chorus.
Tissue alert!
( text )
================================================================================
On мой сын
Phantom Jedi
А/З: Вдохновлено душераздирающей песней Mark Schultz "Он мой сын", особенно припевом.
Приготовьте платочки!
( текст )
===========================================================================
мои примечания:
я скорее поверю в Вейдера, который этот Совет в узелок завязал и вытряхнул из них все нужные сведения, (при оставлении остальных событий неизвенными :) ) но... автор всегда прав. И написано, ИМХА, вкусно.